Page 6 - CAT SPAAN2021
P. 6

Classic vs Vintage                                                                                                                                                Classic vs Vintage







          Tanto si buscas un complemento elegante             Whether  you  are  looking  for  an  elegant                          Si vous recherchez un complément élégant            Che  tu  stia  cercando  una  borsa  in  pelle
          de  cuero  como  si  prefieres  algo  más           leather  item  or  if  you  prefer  something                         en  cuir,  ou  encore  plus  vintage  en  coton     elegante  o  che  preferisca  qualcosa  di  più
          vintage,  como  el  algodón  encerado,  en          more  vintage,  such  as  waxed  cotton,  in                          ciré  pour  votre  machine,  vous  trouverez        vintage,  come  il  cotone  cerato,  nel  nostro
          nuestro catálogo encontrarás una amplia             our  catalog  you  will  find  a wide variety                         dans  notre  catalogue  une ample variété           catalogo  troverai  un'ampia        varietà    di
          variedad  de  modelos  de  alforjas  y              of  models  of  saddlebags  and  bags                                 de  modèles  de  sacs  et  de  sacoches.            modelli  di  bisacce  e  borse.  Trasportare  i
          bolsas  con  las  que  el  llevar  tus              with  which  carrying  your  belongings                               Notre  bagagerie  vous  permettra  de               tuoi  effetti  personali  non  sarà  più  un
          pertenencias ya no será problema.                   will no longer be a problem.                                          satisfaire vos exigences.                           problema.
          Classic:  Fabricadas  en  piel  de  primera         Classic:  Made  of  top  quality  leather,  in                        Les classiques: Fabriqués en cuir de pre-           Classica:  La  borsa  è  realizzata  in  pelle  di
          calidad,  además  de  poder  escoger  el            addition  to  being  able  to  choose  the  de-                       mière qualité vous permettent de choisir la         prima  qualità,  ed  oltre  a  poter  scegliere  il
          diseño que mejor se adapte a la estética            sign that best suits the aesthetics of your                           couleur  [noir  (Ne)  ou  marron  (M)]  ainsi       design  che  più  si  adatta  all'estetica  della  tua
          de tu moto, ofrecemos tanto la posibilidad          motorcycle,  we  offer  both  the  possibility                        que de personnaliser les coutures avec un           moto, ti offriamo la possibilità di sceglierne il
          de escoger su color [piel negra (Ne) ó piel         of choosing its colour [black leather  (Ne)                           choix  de  couleur  de  fil  [blanc  (Bl),  noir    colore [pelle near (Ne) o pelle marrone (M)) e
          marrón  (M)]  como  personalizarlas  con  el        or  brown  leather  (M)]  and  customizing                            (Ne), beige (Be), marron (M), rouge (Ro),           di  personalizzare  le  cuciture  [filo  bianco  (Bl),
          color  de  las  costuras  [hilo  blanco  (Bl),      them with the colour of the seams [white                              jaune  (Am)  ,  orange  (Na),  vert  (Ve)  ou       nero  (Ne),  beige  (Be),  marrone  (M),  rosso
          negro (Ne), beige (Be), marrón (M), rojo            (Bl),  black  (Ne),  beige  (Be),  brown  (M),                        bleu (Az)].                                         (Ro), giallo (Am), arancione (Na), verde (Ve)
          (Ro),  amarillo  (Am),  naranja  (Na),  verde       red (Ro), yellow (Am), orange (Na), green                             Les  vintages:  Parfaite  combinaison  de           o blu (Az)]
          (Ve) ó azul (Az)]                                   (Ve) or blue (Az) thread]                                             cuir  (noir  ou  marron)  et  de  coton  ciré       Vintage:  La  borsa  è  realizzata  con  una
          Vintage: Perfecta  combinación  de  cuero           Vintage:  Perfect  combination  of  leather                           haute  qualité  avec  plusieurs  couleurs           perfetta  combinazione  tra  pelle  (nera  o
          (marrón ó negro) con nuestros colores de            (black or brown) with our high quality co-                            (noir,  marron,  sable,  ou  vert  kaki  clair).    marrone)  ed  il  nostro  cotone  cerato  colorato
          algodón encerado de gran calidad (negro,            loured waxed cotton (black, brown, desert                             En plus de la souplesse de ces articles             di alta qualità (nero, marrone, sabbia o verde
          marrón,  arena  o  verde  militar).  Además         sand  or  army  green).  They present an                              vintages,  un  traitement  PU  les                  militare).  Presentano      un    rivestimento
          de  expandibles  y  con  revestimiento              water  resistant  PU  inner  bag  coating                             rendent imperméables.                               interno  in  PU  resistente  all'acqua  e  sono
          interior de PU resistente al agua.                  and are also expandable.                                                                                                  inoltre espandibili.


                                                                                                                                         Egal,  ob  Sie  nach  einem  eleganten  Lederartikel  suchen  oder  etwas  Vintage-artiges  wie
                                                                                                                                   gewachste Baumwolle bevorzugen, in unserem Katalog finden Sie eine Vielzahl von Modellen
                                                                                                                                   von  Satteltaschen  und  Taschen,  mit  denen  das  Tragen  Ihrer  Sachen  kein  Problem
                                                                                                                                   mehr darstellt.
                                                                                                                                   Klassisch:  Aus hochwertigem Leder gefertigt, bieten wir nicht nur die Möglichkeit, das Design
                                                                                                                                   zu  wählen,  das  am  besten  zur  Ästhetik  Ihres  Motorrads  passt,  sondern  bieten  auch  die
                                                                                                                                   Möglichkeit,  die  Farbe  [schwarzes  (Ne)  oder  braunes  (M)  Leder]  zu  wählen  und  sie  mit  der
                                                                                                                                   Farbe des zu kombinieren Nähte [weißer (Bl), Schwarzer (Ne), beige (Be), brauner (M), roter
                                                                                                                                   (Ro), gelber (Am), orange (Na), grüner (Ve) oder blauer (Az) Faden]
                                                                                                                                   Vintage:  Perfekte  Kombination  von  Leder  (schwarz  oder  braun)  mit  unserer  hochwertigen
                                                                                                                                   farbigen gewachsten Baumwolle (schwarz, braun, Wüstensand oder Armeegrün).  Sie  weisen
                                                                                                                                   eine  wasserfeste PU-Innenbeutelbeschichtung auf und sind auch erweiterbar.











                                                    1492 M Na


                                                                   Hilo (color) - Thread (colour) - Fil (couleur) -
                                                                   Filo (colore) - Faden (Farbe)

                                                             Piel (color) - Leather (colour) - Cuir (coleur) -
                                                             Pelle (colore) - Leder (Farbe)

                                                    Referencia - Item number - Numéro d'article
                                                    - Codice articolo - Artikelnummer




      006                                                                                                                                                                                                                           007
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11