Page 4 - CAT SPAAN2021
P. 4

modular system                                                                                                                                                  respaldo - sissybar







                                                                                                                                      BAJO - LOW - BAS -                                                   ESTÁNDAR

                                                                                                                                      BASSO - NIED                                                         STANDARD

                                                                                                                                                                               35 cm

                                                                                                                                                   26 cm
















                                                   Sistema      modular      SPAAN:     cómodo      y
                                                     rápido.  Con  sólo  aflojar  cuatro  tornillos,  po-
                                                     demos  intercambiar,  añadir  o  eliminar  los
                                                     componentes  que  componen  los  kits  SPAAN
                                                     respaldo / portaequipajes.

                                                   SPAAN  modular  system:  convenient  and
                                                     fast.  Just  loosen  four  screws,  we  can
                                                     exchange,  add  or    remove  components  that
                                                     make up kits SPAAN sissybar / luggage racks.

                                                   Système  modulaire  SPAAN:  facile  et
                                                     rapide.  Il  suffit  de  desserrer quatre vis pour                                                                                      “CHOPPER”
                                                     échanger, ajouter ou éliminer des composants                                   Para  solicitar  un  respaldo  BAJO  o  un
                                                     des kits SPAAN sissy-bar / porte-paquets.                                        respaldo CHOPPER  deberá añadirse una “B”
                                                   Sistema modulare SPAAN: facile e rapido.                                          ó “CH”, respectivamente, tras el número de
                                                     Con  solo  svitare  quattro  viti,  possiamo                                     referencia.
                                                     interscambiare,  aggingere  o  eliminare  gli                                  To order sissybar  model LOW  or CHOP-                                                             50 cm
                                                     ementi  che  compongono  i  kits  SPAAN                                          PER  sissy bar has to let know adding “B”
                                                     schienalino / portapacchi.                                                       or “CH”, respectively, after item number.

                                                   SPAAN-modulare  system:  bequem  und                                            Pour  commander  les  modèles  de  Sissy
                                                     schnell. Lediglich  durch  das  lockern  von  vier                               bar  BAS  ou CHOPPER,  l’indication se fait
                                                     Schrauben  lassen  sich  die  Teile  des  SPAAN-                                 en ajoutant "B" ou “CH” après la reference
                                                     kits  für  die  Sissybar  oder  den  Gepäckbrücke                                du produit.
                                                     auswechseln, anbringen oder abnehmen.
                                                                                                                                    Per  ordinare  lo  schienalino  BASSO  o
                                                                                                                                      CHOPPER  è  necessario  aggiungere  al
                                                                                                                                      codice articolo la lettera “B" ou “CH”
                                                                                                                                    Für  die  bestellung  einer  sissybar  NIED
                                                                                                                                      oder CHOPPER  ist die zusätzliche bezeich-
                                                                                                                                      nung “B” ou “CH”, nach der artikelnummer
                       Portaequipajes TC para topcase/tour pack
                       Luggage rack TC for topcase/tour pack                                                                          erforderlich.
                       Porte-paquets TC pour topcase/tour pack                                                                            0535B, 0541B, 0535BNe, 0541BNe
                       Portapacchi TC per bauletti/tour pack                                                                           0535CH, 0541CH, 0535CHNe, 0541CHNe
                       Gepäckbrücke TC topcase/tourpack








      004                                                                                                                                                                                                                          005
   1   2   3   4   5   6   7   8   9